Updated on May 24, 2020

50+ Happy Birthday Wishes and Messages in Japanese

Are you planning to write birthday wishes in Japanese and surprise your Japanese friends, colleagues, significant other or their family members?

Birthdays are one of the best moments to show your love and care to someone. From casual to formal we prepared over 50 messages in Japanese to help you fill in your birthday card.

Table of Contents

“Happy Birthday” in Japanese

お誕生日たんじょうびおめでとう。
Happy Birthday. (casual)
お誕生日たんじょうびおめでとうございます。
Happy Birthday. (formal)
ハッピーバースデー！
Happy Birthday! (Literally says Happii Baasudee!)

Casual Birthday Wishes in Japanese

These are the casual birthday wishes you can use to your friends, significant others or colleagues.

25歳さいのお誕生日たんじょうびおめでとう。
Happy 25th birthday.
遅おそくなっちゃったけど、お誕生日たんじょうびおめでとう！
Happy belated birthday!
…（name）にとって、最高さいこうな1日にちになりますように。
I wish you an awesome day.
素敵すてきな1年ねんになるように願ねがっているね。
I am hoping that you will have a wonderful year.
今いままでで一番いちばん楽たのしい1年ねんになりますように！
Wishing you the most enjoyable year ever!
笑顔えがおいっぱいの1年ねんになりますように。
Wishing you a year full of smiles.
知しり合あって10年ねんが経たったね。
It’s been 10 years since we met.
プレゼント、気きに入いってくれると嬉うれしいな。
I hope you will like my birthday gift.
大切たいせつな日ひを一緒いっしょにお祝いわいできて幸しあわせだよ。
I’m lucky to celebrate this important day with you.
お誕生日たんじょうびを一緒いっしょに過すごせなくてごめんね。
I’m sorry I can’t be there with you on your birthday.
いつも支ささえてくれてありがとう。
Thank you for always being there for me.
いつも気きにかけてくれてありがとう。
Thank you for always caring about me.
いつも相談そうだんに乗のってくれてありがとう。
Thank you for always lending an ear to me.
いつも笑顔えがおにしてくれてありがとう。
Thank you for always making me smile.
…（name）と一緒いっしょにいると元気げんきがもらえるよ。
Whenever I am with you, you give me energy.
…（name）みたいな友達ともだちがいて幸しあわせだよ。
I am lucky to have a friend like you.
…（name）と彼女かのじょ（彼氏かれし）でいれて幸しあわせだよ。
I am lucky to be your girlfriend (boyfriend).
今いまの私わたしがあるのは、…（name）のおかげだよ。
You have made me what I am today.
ずっと今いまの …（name）のままでいてね。
Please stay as you are.
離はなれていても、ずっと大切たいせつな友達ともだちだよ。
However far apart we are, you will always be my important friend.
離はなれていても、ずっと大好だいすきだよ。
However far apart we are, I will always love you.
遠とおくからいつも応援おうえんしているよ。
I’ll be cheering you on from afar.
すごく忙いそがしいと思おもうけど、無理むりしないでね。
I know you’re really busy, but please take it easy.
毎日まいにち忙いそがしいと思おもうけど、体からだに気きをつけてね。
I know you are busy every day, but please take care of yourself.
今いまは忙いそがしい時期じきだと思おもうけど、健康けんこうを第一だいいちに考かんがえてね。
I know it’s a very busy season now, but please think about your health first.
またすぐに会あえるのを楽たのしみにしているね。
I’m looking forward to seeing you again soon.
これからもよろしくね。
Please keep in touch.
また一緒いっしょに出でかけようね。
Let’s hang out again.
これからもずっと親友しんゆうでいようね。
Let’s stay good friends forever.
これからもたくさん思おもい出で作つくろうね。
Let’s make many more memories together.
来年らいねん日本にほんで会あえるのを楽たのしみにしてるよ！
Can’t wait to see you in Japan next year!
また …（place you live）にも遊あそびに来きてね！案内あんないするよ。
Please visit us in … . I’ll show you around.

Which honorific title should I use?

Most of us do not put any honorific title to our significant other or close friends. If the friendship is still new, you may want to put ちゃん for female friends and くん for male friends.

Formal Birthday Wishes in Japanese

Next, let’s look at birthday wishes that can be used to your bosses, teachers, parents-in-law or anyone you would use 敬語けいご (=honorific language) to.

遅おそくなってしまいましたが、お誕生日たんじょうびおめでとうございます。
Happy belated birthday.
…（name）さんにとって素敵すてきな1年ねんとなりますように。
Wishing you a wonderful year.
笑顔えがお溢あふれる1年ねんとなるように願ねがっています。
I wish you a year full of smiles.
末永すえながくお元気げんきでお過すごしください。
Please stay healthy for many years to come.
素敵すてきな日々ひびをお過すごしください。
Please have wonderful days.
寒さむい日ひが続つづきますがご自愛じあいください。
It’s been cold, but please take care of yourself.
益々ますますのご活躍かつやくをお祈いのりいたします。
I wish you continued success.
いつも気きにかけてくださり、ありがとうございます。
Thank you for always caring about me.
…（name）さんのような上司じょうしに会あえて幸しあわせです。
I am lucky to have met a boss like you.
家族かぞくのように温あたたかく迎むかえてくださり、ありがとうございます。
Thank you for welcoming me like a family member.
近ちかいうちにお会あいできると嬉うれしいです。
It would be an honor to see you in person soon.
今いまの私わたしがいるのは、…（name）さんのおかげです。
You have made me what I am today.
これからもずっとよろしくお願ねがいします。
Please keep in touch.
来年らいねん日本にほんで会あえるのを楽たのしみにしています。
I’m looking forward to seeing you in Japan next year.
ぜひ …（place you live）にも遊あそびに来きてください。案内あんないさせていただきます。
Please visit us in … . I will be happy to show you around.

Let’s Wish Them Happy Birthday in Japanese!

On this special day of someone you love and care about, let’s make them feel extra special by wishing them happy birthday in Japanese.

We Are Here to Help　

We offer fast and professional Japanese proofreading service starting from $9.50 CAD. If you would like us to edit and perfect your birthday card or any other types of documents, please submit them below.

Submit